Lien du chemin de navigation

Catégories de la Boutique

Page d'accueil de la Boutique

Pages de la Boutique

  • Measuring Guide
New In
Neuer Eingang
Nuovi arrivi
Novedades
Nouvelles
Store Newsletter!
Add my Shop to your Favourites and receive my email newsletters about new items and special promotions!
General Interest
  

Measuring Guide

When measuring for curtains you should always measure your track or pole, not the window. It is therefore important to have your track or pole already added.

The track or pole should extend 15cm to 3 cm either side of the window to allow for the curtains to be opened properly without obscuring too much of the window.

Measuring for curtain width

Curtains to be fitted on a track

You must measure the full width of the track as shown in the below diagram.

Curtains to be fitted on a track

Curtains to be fitted on a pole

When measuring a pole for curtains you must measure between the decorative end finials as shown in the below diagram.

Curtains to be fitted on a pole

Choosing your curtain width

Pole/track up to 48" (122cm) width - choose 46" (117cm) width curtains

Pole/track 48" to 66" (122 - 168cm) width - choose 66" (168cm) width curtains

Pole/track 66" to 90" (168 - 228cm) width - choose 90" (228cm) width curtains

Measuring for curtain drop

There are three basic drops you should aim for...

(1) Sill length curtains with a finish of 1.5cm (1/2") above the sill.

(2) Below the sill curtains with a finish of 15cm (6") below

(3) Floor length curtains with a finish 1.5cm (1/2") above the floor

Please see the diagram below for more information.

Measuring for curtain drop

Types of curtain headings

Pencil pleat tape

Pencil pleat tape curtains can be fitted to both tracks and poles.

Track

When being fitted to a track the measurement should be taken from the top of the track as shown in the below diagram.

Track

Pole

When being fitted to a curtain pole the measurement should be taken from the bottom of the curtain ring as shown in the below diagram.

Pole

Tab tops and eyelets

Tab top and eyelet curtains can only be fitted on a pole and the measurement is taken from the top of the pole as shown in the below diagram.

Tab tops and eyelets

Messen Anleitung

Bei der Messung von Vorhängen sollten Sie immer Ihre Schiene oder Stange messen, nicht das Fenster. Es ist daher wichtig, dass Sie die Schiene oder Stange bereits dabeihaben.

Die Schiene oder Stange sollte 15 cm bis 3 cm auf beide Seiten des Fensters ausdehen, sodass sich die Vorhänge richtig öffnen können und das Fenster nicht zu viel verdunkeln würden .

Messen der Breite des Vorhangs

Vorhänge an Schiene anpassen

Sie müssen die volle Breite der Schiene ausmessen, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist.

Vorhänge an Stange anpassen

Vorhänge an Stange anpassen

Bei der Messung einer Stange für Vorhänge, müssen Sie zwischen den dekorativen Endstücken messen, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist.

Curtains to be fitted on a pole

Wählen Sie die Breite des Vorhangs

Stange/Schiene bis zu 48"(122cm) Breite - wählen Sie 46" (117cm) breite Vorhänge

Stange/Schiene 48" bis 66" (122 - 168cm) Breite - wählen Sie 66" (168cm) breite Vorhänge

Stange/Schiene 66" bis 90" (168 - 228cm) Breite - wählen Sie 90" (228cm) breite Vorhänge

Messen der Länge des Vorhangs

Es gibt drei grundlegende Längen, auf die man abzielen sollte ...

(1) Sill length curtains with a finish of 1.5cm (1/2") above the sill.

(2) Vorhänge unterhalb der Fensterbank mit einem Ziel von 15cm (6") darunter

(3) Bodenlänge Vorhänge mit einem Finish 1.5cm (1/2 ") über dem Boden

Für weitere Informationen, schauen Sie bitte das Diagramm unten.

Messen der Länge des Vorhangs

Arten von Vorhangbänder

Bleistift Falte Vorhangband

Bleistift Faltenband Vorhänge können an beide Schienen und Stangen angepasst werden.

Schiene

Wenn an einer Schiene angepasst werden, sollte die Messung von der Spitze der Schiene abgenommen werden, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist.

Schiene

Stange

Wenn an einer Stange angepasst werden,sollte die Messung von dem Tiefststand des Vorhangrings abgenommen werden, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist.

Stange

Band-Tops und Ösenvorhänge

Band-Top und Ösenvorhänge können nur auf einer Stange montiert werden und die Messung wird von der Spitze der Stange abgenommen, wie es in der Abbildung unten dargestellt ist.

Band-Tops und Ösenvorhänge

Guida di misurazione

Quando si prendono le misure per le tende, dovreste sempre misurare i binari o i bastoni, e non la finestra. È perciò importante che abbiate i binari o i bastoni già montati.

Il binario o il bastone deve estendersi da 15cm a 3 cm su entrambi i lati della finestra, in modo che la tenda possa aprirsi correttamente senza oscurare troppo la finestra.

Misurare la larghezza delle tende

Montare le tende sul binario

È necessario prendere le misure della larghezza del binario come illustrato nel diagramma sotto.

Misurare la larghezza delle tende

Montare le tende sul bastone

Quando prendete le misure del bastone per le tende, dovreste misurare tra i finali come illustrato nel diagramma sotto.

Montare le tende sul bastone

Scegliere la larghezza della tenda

Bastone/Binario fino a 48" (122 cm) di larghezza – scegliete tende di larghezza 46" (117 cm)

Bastone/Binario da 48" a 66" di larghezza (122 - 168cm) – scegliete tende di larghezza 66" (168cm)

Bastone/Binario da 66" a 90" di larghezza (168 - 228cm) – scegliete tende di larghezza 90" (228cm)

Misurare la lunghezza delle tende

Ci sono tre lunghezze di base a cui dovreste puntare...

(1) Tende di lunghezza fino al davanzale con bordo inferiore che si ferma a 1.5cm (1/2") sopra il davanzale.

(2) Tende di lunghezza sotto il davanzale con bordo inferiore che si ferma a 15cm (6") sotto il davanzale.

(3) Tende di lunghezza fino al pavimento con bordo che si ferma a 1.5cm (1/2") sopra il pavimento

Si prega di vedere il diagramma sotto per ulteriori informazioni.

Misurare la lunghezza delle tende

Tipi di sistemi per appendere le tende

Tende con arricciatura a matita

Le tende con arricciatura a matita possono essere fissate sia ai binari che ai bastoni.

Binario

Quando la tenda deve essere montata sul binario, vanno prese le misure della parte superiore del binario come illustrato nel diagramma sotto.

Binario

Bastoni

Quando la tenda deve essere montata sul bastone, vanno prese le misure della parte inferiore dell’anello della tenda, come illustrato nel diagramma sotto.

Bastoni

Tende con passanti e occhielli

Le tende con passanti e con occhielli possono essere montate solo sui bastoni e vanno prese le misure della parte superiore del bastone, come illustrato nel diagramma sotto.

Tende con passanti e occhielli

Guía de medición

Al medir para las cortinas siempre se debe medir su riel o barra y no la ventana. Por lo tanto, es importante contar con su riel o barra ya instalados.

El riel o la barra deben extenderse de 15 cm a 3 cm de cada lado de la ventana para permitir que las cortinas se abran correctamente sin oscurecer demasiado la ventana.

Medir el ancho de la cortina

Cortinas para colgar en un riel

Debe medir el ancho del riel como se muestra en el siguiente diagrama.

Cortinas para colgar en un riel

Cortinas para colgar en una barra

Cuando se mide una barra para las cortinas debe medir entre los remates finales decorativos como se muestra en el siguiente diagrama.

Cortinas para colgar en una barra

Elegir el ancho de su cortina

Barra / riel de hasta 48 "(122cm) de ancho - elija cortinas de ancho 46" (117 cm)

Barra / riel 48 "a 66" (122cm-168cm) de ancho – elija cortinas de ancho 66 "(168cm)

PBarra / riel 66 "a 90" (168 - el 228cm) de ancho - elija cortinas de ancho 90 "(228cm)

Medir el largo de la cortina

Hay tres tipos básicos de cortinas que debe tener como objetivo...

(1) Cortinas alféizar con un acabado de 1,5 cm (1/2 ") por encima del alféizar.

(2) Cortinas por debajo del alféizar con un acabado de 15 cm (6 ") por debajo

(3) Las cortinas con longitud hasta el suelo con un acabado de 1,5 cm (1/2 ") por encima del suelo

Por favor vea el diagrama a continuación para obtener más información.

Medir el largo de la cortina

Tipos de sistemas para colgar las cortinas

Cinta plisada

Las cortinas de cinta plisada se pueden montar en rieles y barras.

Riel

Cuando las cortinas se instalan en un riel de la cortina la medida se debe tomar de la parte superior del riel, como se muestra en el siguiente diagrama.

Riel

Barra

Cuando las cortinas se instalan en una barra la medida se debe tomar de la parte inferior de la anilla, como se muestra en el siguiente diagrama.

Barra

Cortinas con presillas y ojales

Las cortinas con presillas y ojales sólo pueden instalarse en una barra y la medida se toma de la parte superior de la barra, como se muestra en el siguiente diagrama.

Cortinas con presillas y ojales

Guide des mesures

Lors de la mesure des rideaux vous devez toujours mesurer votre corniche ou barre, et non pas seulement la fenêtre. Il est donc important d'avoir votre rail ou barre déjà ajoutées.

La barre ou la corniche devrait s'étendre de 15cm à 30 cm de chaque côté de la fenêtre pour permettre aux rideaux de s'ouvrir correctement sans obscurcir une grand partie de la fenêtre.

Mesure de la largeur de la fenêtre

Rideaux qui doivent être montés sur une barre

Vous devez mesurer la largeur de la barre, comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

Rideaux qui doivent être montés sur une barre

Rideaux qui doivent être montés sur une corniche

Lorsque l'on mesure une corniche de rideaux vous devez mesurer la distance entre les fleurons décoratifs comme le montre le schéma ci-dessous.

Rideaux qui doivent être montés sur une corniche

Choisir la largeur de vos rideaux

Barre/rail jusqu’à 48" (122cm) de largeur – chosissez des rideaux de 46" (117cm) de largeur

Barre/rail de 48" à 66" (122 - 168cm) de largeur – chosissez des rideaux de 66" (168cm) de largeur 48" to 66" (122 - 168cm) width - choose 66" (168cm) width curtains

Barre/rail de 66" à 90" (168 - 228cm) de largeur – chosissez des rideaux de 90" (228cm) de largeur

Mesure de la chute des rideaux

Il y a trois types de chutes de rideaux que vous devrez chercher...

(1) Des rideaux arrivant jusqu’au seuil - à 1.5cm (1/2") au-dessus du seuil.

(2) Des rideaux arrivant au-dessous du seuil - à 15cm (6") au-dessous

(3) Des rideaux longueur plancher - à 1.5cm (1/2") du sol

S'il vous plaît, consultez le schéma ci-dessous pour plus d'informations.

Mesure de la chute des rideaux

Types de têtes de rideaux

Rideaux aux plis crayon

Les rideaux aux plis crayon peuvent être montés à des barres ainsi qu’à des rails.

Corniche

Lors du montage sur une corniche la mesure doit être prise du haut de la barre, comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

Corniche

Barre

Lors du montage sur une barre la mesure doit être prise à partir du bas de l'anneau du rideau, comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

Barre

Rideaux à oeillets

Les rideaux à oeillets ne peuvent être montés que sur une barre et la mesure doit être prise depuis le sommet de la corniche

Rideaux à oeillets


    Autres moyens de navigation du site